svenska-tyska översättning av svälta ihjäl

verhungernRund 100 000 Hirtenfamilien sowie die 12 Mio. Stück Vieh sind damit der Gefahr des Verhungerns ausgesetzt. Hundratusen familjer och tolv miljoner boskapsdjur riskerar att svälta ihjäl.Natürlich darf keine Nachsicht mit jenen geübt werden, die Tiere aussetzen, sie verhungern lassen oder missbrauchen. Vi får naturligtvis inte vara toleranta mot människor som överger dem, låter dem svälta ihjäl eller misshandlar dem.Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen, als 25 Jahre da draußen zwischen Sanddünen zu sitzen, Jahr um Jahr um eine Volksabstimmung gebracht zu werden und nun auch noch zu verhungern. Jag kan inte tänka mig något värre än att sitta 25 år ute bland sanddynerna, bli lurad på en folkomröstning år efter år, och sedan dessutom svälta ihjäl.

Han riskerar att svälta ihjäl.
Gulaglägrena var inget härligt ställe; folk svalt ihjäl dagligen.
Hon svälte ju nästan ihjäl sig där ett tag, tur att hon kom på bättringsvägar.

Ordbok